秀逸過ぎる映画パロディ洋物AVタイトルで腹筋崩壊した件。コンマビジョンよ俺の腹筋を返せ

当取材班が好きでいつも見ている、TOKYO MXの「5時に夢中」2月13日放送分で紹介されていた、映画パロディ洋物AVを販売している会社への取材でAV作品に秀逸過ぎる邦題を付けている件で、気になってAmazonから製品一覧を引っ張り出してきたらなかなかカオスな事態に突入したので軽くまとめてみようと思う。

東京都新宿区にある「コンマビジョン」という映像制作・販売会社がこれらの邦題を手がけていて、社員さん達が大真面目に一生懸命考えておられるそうです。ひと文字変えただけとか付け足しただけのものもありますが笑いました。

スター・ウォーズ 新たなる希望 4 [レンタル落ち]
スターウォーズ 新たなる希望

シターイ・ウォーズ -SITAI WARS- / 新たなる恥棒 [DVD]
シターイ・ウォーズ 新たなる恥棒

有名過ぎるスターウォーズも少し邦題を弄るだけでやけに卑猥感が増します。「希望」が「恥棒」になる所がポイント。やはりあのライトセーバーが挿入道具に使われるのでしょうか。知らんがな。見てないし。

アベンジャーズ DVD+ブルーレイセット [Blu-ray]
アベンジャーズ

ハメンジャーズ [DVD]
ハメンジャーズ

無難に韻を踏みましたね。ハメンジャーズ。ジャケ写が色々とキャラクターを盛りすぎて、なんだかみすず学苑の広告みたいになってます。

アリス・イン・ワンダーランド [DVD]
アリス・イン・ワンダーランド

アリス・インサート・ランド [DVD]
アリス・インサート・ランド

ディ●ニー作品だって容赦しないアメリカお馬鹿パロティ映画AVの世界に脱帽。怪しいキノコがいっぱい生えたジャケ写が素敵。

ロビン・フッド ディレクターズ・カット版 (2枚組) [DVD]
ロビン・フッド

ロビン・フットい [DVD]
ロビン・フットい

一生懸命考えたけど最後の濁点を取ってひらがなの「い」を足しただけの苦し紛れの邦題になりました感がまた笑える。

アメイジング・スパイダーマン [DVD]
アメイジング・スパイダーマン

アメイジング・オッパイダーマン [DVD]
アメイジング・オッパイダーマン

ここも弄りどころが旨く見つけられずに安直な方法で決めた空気が漂うネーミング。やはりオッパイダーマンというからには巨乳好きなんでしょうかね。

ハリー・ポッターと賢者の石 [DVD]
ハリーポッターと賢者の石

ハリー・ホッターとスケベな椅子 [DVD]
ハリー・ホッターとスケベな椅子

有名なハリポタシリーズもパロディAVになると魔法使いの少年もエロエロである。日本じゃ30歳まで童貞じゃないと魔法使いになれないって聞いていたが…ジャケ写のハリー少年、その薄ら笑いが気持ち悪いぞ。ちなみに邦題の「スケベな椅子」は作中には一度も登場しないそうです。

アイアンマン(1枚組) [DVD]

アーンイヤーンマン [DVD]
アーンイヤーンマン

アイアンマンだったのに適当に伸ばし棒を付けただけでサクッと決まりました。アーンイヤーン。ちなみに相模原にあったピンサロの看板には「バーミヤン」をもじった「アーイヤン」がありました。

セックス・アンド・ザ・シティ2 [ザ・ムービー] [DVD]
セックスアンドザシティ

Sex At The City 2 / セックス・アンタ・ト・シテェ [DVD]
セックス・アンタ・ト・シテェ

これも会心の出来。完璧に韻が踏めてるのに意味が完全にベタな日本語として通じているという奇跡。ネタ元の「SEX AND THE CITY」も年増ババア軍団がオノレの欲望の赴くままに男漁りしまくるキャリアウーマンの物語だしね。

バットマン オリジナル・ムービー(劇場公開版) [DVD]
バットマン

ドバットマン [DVD]
ドバットマン

これもひと文字付け足した系。やはり邦題通りバットマンがドバっと出ちゃうんでしょうか。

ダークナイト ライジング [DVD]
ダークナイト ライジング

カタークナイト ライジング [DVD]
カタークナイト ライジング

そりゃ大きさだけじゃなくて、硬くないとね。苦し紛れだが…

ターミネーター [DVD]
ターミネーター

ハーミデーター [DVD]
ハーミデーター

シュワちゃん似の男優が出てる所が素敵な筋肉質な作品。ターミネーターのナニがハーミデーターんでしょうか、よく分かりませんが地味に韻も踏めてる。ジャケ写のセリフ「アイルビー、ファック」も微妙にツボ。

特攻野郎Aチーム THE MOVIE<無敵バージョン>ブルーレイ&DVDセット(初回生産限定) [Blu-ray]
特攻野郎 Aチーム

速攻ヤロー Bチーク [DVD]
速攻ヤロー Bチーク

これは邦題のネーミングよりもジャケ写のクオリティが高くて気になった。

SAW ソウ DTSエディション [DVD]
ソウ -SAW-

デソウ -DeSAW- [DVD]
デソウ -DeSAW-

アメリカ製スプラッタシリーズ映画として人気を博した「SAW」も頭に「デ」が付いただけでいきなり早漏気味だ。

ジョーズ [DVD]
ジョーズ

床ジョーズ [DVD]
床ジョーズ

頭に「床」がついて「床ジョーズ」になっちゃった淫乱人喰い鮫ってどんなAVなんだよ。これがコンマビジョン社員さんの会心作らしいです。


今後もコンマビジョンの社員さんには素敵なセンスで洋物パロディAVを日本国内に送り出してもらいたいものです。「バス男」とか「26世紀青年」とかつまらない邦題を付けて原作の持ち味をぶっ壊すような某会社さんも是非見習ってほしいな。

パイパニック [DVD]

「パイパニック」とか「バルセロナでやらせろな」とか昔からこういうパロディってアダルトビデオ業界では盛んにあった訳で想像力とセンスの豊かさに笑わせて頂きましたが…

それにしてもアメリカの映画パロディAVの世界はアホ過ぎて素晴らしい。真面目に抜く気があるのかどうか怪しいですが。
街のビデオ屋のアダルトコーナーで見た事があるかも知れない映画パロディ洋物AV達。貴方も一本どうですか?

スポンサーリンク

スポンサーリンク